Похвално е, когато книги, предизвикали интереса на аудитория и критика на Запад, бързо намират път и до българския читател.

Такъв е случаят с Винаги в същия ден – роман на английския автор Дейвид Никълс, издаден през 2009 и сочен за една от най-забележителните творби на 2010 г.

Предизвикала фурор във Великобритания, Франция, Германия и САЩ, книгата в момента се екранизира. Филмът с участието на Ан Хатауей се очаква да излезе през лятото на 2011 г.

Винаги в същия ден е разказ за живота на двама души в продължение на двайсет години, представен през призмата на случващото се в един конкретен ден. Декстър и Ема се запознават на 15 юли 1988 г. и прекарват заедно нощта след дипломирането си. И двамата са убедени, че никога повече няма да се видят.

Но срещата им далеч надхвърля мимолетната любовна авантюра и съдбата преплита житейските им пътища, изпълнени с успехи и провали, излъгани надежди и неочаквани радости.

Авторът Дейвид Никълс ни показва какво се случва с тях на всеки 15 юли, като през годините техните взаимоотношения преминават през различни препятствия и, естествено, се променят заедно с тях. Връзката им, на границата между приятелството и любовта, се превръща в единствената константа в техния живот.

Ема работи като актриса, сервитьорка и учителка, докато преследва мечтата си да стане известна писателка. Декстър става телевизионен водещ, но под тежестта на славата той се отдава на алкохола, наркотиците и безразборните връзки с жени.

Когато губи работата си, той среща изискана жена, която става негова съпруга и му ражда дъщеря, но все още в живота му нещо липсва. Ема на свой ред излиза с различни мъже, ала те все се оказват неподходящи. Може би причината е, че сърцето ѝ отдавна е заето.

Романът Винаги в същия ден е разказ за това как се променяме, като същевременно обаче си оставаме винаги същите. Той ни кара да се замислим колко лесно можем да изпуснем щастието, което през цялото време е точно пред нас.

Реалистична и романтична, забавна и тъжна, книгата на Дейвид Никълс ни напомня за краткостта на живота и важността на всеки миг от него.