клуб50онлайн списание за активните хора над 50
Култура и забава

„Пътят на сълзите“ от Хорхе Букай: книга за загубата, скръбта и онова след тях

„Пътят на сълзите“ от Хорхе Букай е книга за загубата и скръбта от поредицата „Листа по пътя“. За какво разказва, кой е авторът и къде да я намерите.

От Редакция на Клуб 50+Публикувано: Обновено: 3 мин. четене
Хорхе Букай раздава автографи на свои книги
Снимка: Edward the Confessor · CC BY-SA 4.0, източник

„Пътят на сълзите“ е книга на аржентинския писател и терапевт Хорхе Букай. Тя е за загубата и за скръбта, която идва след нея. Не е роман, а книга за самопомощ, тоест за това как човек сам да си помогне в труден момент. На испански излиза през 2001 г. (Lecturalia). На български я издава „Хермес“ в поредицата „Листа по пътя“. Преводът е на Мариана Китипова (Озон).

За какво разказва „Пътят на сълзите“

В основата стои една проста истина. Всеки от нас губи нещо в живота. Понякога това е смъртта на близък човек. Друг път е раздяла, самота, загуба на работа или на дом. Може да е и мечта, която не се е сбъднала (Озон).

Букай не смята, че е сила да потискаме тъгата. За него скръбта е част от това да си човек (Сиела). Той я описва като път с етапи. Когато знаем етапите, ни е по-лесно да разберем къде се намираме. Все едно имаме карта в ръцете си (Озон). Авторът обяснява всичко това с истории, а не със сух език (Сиела).

Втората голяма мисъл в книгата е за времето след болката. Според анотацията човек може да преживее мъката, без да изпадне в отчаяние. Когато болката утихне, той може да види какво е научил в най-тежките си дни (Сиела).

Една аржентинска обществена библиотека пази второто испанско издание, излязло в Буенос Айрес през 2002 г. В каталога ѝ то е описано с четири ключови думи. Те са самопомощ, себеосъществяване, страдание и болка (Biblioteca Pública General San Martín).

Книгата не обещава бързо решение. Тя не замества разговора с личния лекар или с психолог, когато мъката стане непосилна. По-скоро помага на читателя да назове онова, което чувства, и да не се чувства сам с него. Ако темата за чувствата Ви е близка, вижте и нашия текст за емоционалната интелигентност и как да упражняваме уменията ѝ.

Кой е Хорхе Букай

Хорхе Букай е роден на 30 октомври 1949 г. в Буенос Айрес. Там завършва медицина (Lecturalia). Учил е гещалт терапия в Аржентина, Чили и САЩ (Сиела). За себе си казва, че е „професионален помощник“ (Lecturalia). Сред най-известните му книги са „Писма до Клаудия“ и „Нека ти разкажа“ (Lecturalia).

Според книжарница „Сиела“ книгите му са преведени на повече от 25 езика и са продадени в около 2 милиона екземпляра. Много от историите в тях идват от случаи, които е срещал в работата си като терапевт. Идвал е в България неведнъж, за да представи книгите си (Сиела).

Петте пътя в поредицата „Листа по пътя“

На испански поредицата се казва „Hojas de ruta“, тоест „пътни листове“. В нея Букай описва пет пътя, по които според него човек израства. Това са пътят на самозависимостта, на срещата, на сълзите, на щастието и на духовността (Goodreads).

Самозависимостта означава сами да поемем отговорност за живота си. Срещата е пътят към другите хора и към любовта. „Пътят на сълзите“ е пътят на загубите и скръбта. Последната книга от поредицата е за духовността (Goodreads). Всяка книга може да се чете и сама, без другите.

Къде да намерите книгата на български

Българското издание на „Хермес“ е с твърди корици и има 288 страници. ISBN номерът е 9789542611080 (Озон). „Озон“ посочва 2012 г. като година на изданието, а „Сиела“ посочва 2019 г. за същия номер (Озон, Сиела).

В средата на ноември 2026 г. и двете книжарници показват цена 9,18 евро (Озон, Сиела). В „Сиела“ книгата е отбелязана като неналична (Сиела). Наличността в книжарниците се мени често. Затова преди да поръчате, проверете на страницата на книжарницата дали книгата е налична. Можете да я потърсите и в читалищната или градската библиотека, или в книжарница за стари книги. Достатъчно е да кажете заглавието или ISBN номера.

За кого е подходяща

Книгата е за хора, които са преживели загуба и искат спокоен, човешки разговор за нея. Може да е и внимателен подарък за приятел в труден момент. Важно е да я дадете с търпение и без поучения.

Източници и справки

  1. Jorge Bucay — Lecturalia
  2. El camino de las lágrimas (Sudamericana-Del Nuevo Extremo, 2002) — Biblioteca Pública General San Martín
  3. Пътят на сълзите, Хорхе Букай — Ozone.bg
  4. Пътят на сълзите (твърди корици, лукс) — Сиела
  5. Пътят на духовността, Хорхе Букай — Goodreads

Свързани материали

Източниците на фактите са изброени по-горе. Редакционна политика · Забелязахте грешка? Пишете ни на kontakt@club50plus.bg.